"Going Viral in a Negative Way" 备注:“炎上”在日语中主要指网络上的负面舆论爆发、热议等情况,“Going Viral in a Negative Way”比较能体现其含义,如果结合更具体语境可能会有更精准译法。

Original Text

丙丁日遇寅午戌局,柱中须有寅字带印为入格,无寅止是九流近贵之命,若火自旺,无亥水相济,不贵。喜东北方运,忌见辰丑戊己,晦火光明,多主眼疾,或患风气,柱有木制成贵,忌水金乡,怕冲。

诗曰:

丙丁日坐寅午戌,火炎上格从此出,无寅无亥不成名,忌逢土晦主残疾。

Interpretation

If one is born on Bing or Ding days and the earthly branches form the Yin-Wu-Xu combination in the Bazi chart, there must be the character "Yin" in the chart along with the seal element to meet the criteria of a good pattern. Without "Yin", it only indicates a life of approaching nobility among the commoners. If the fire element is overly prosperous and there is no "Hai" water to balance it, one won't achieve high status. A person with such a Bazi chart prefers the fortune in the northeast direction. It is inauspicious to see "Chen", "Chou", "Wu", or "Ji", as they can dim the brightness of the fire, often leading to eye diseases or wind-related ailments. If there is wood in the chart to support and form a good configuration, one can achieve nobility. The fortune in the water and metal directions is unfavorable, and being in a situation of conflict is also to be feared.

The poem goes:

On the Bing and Ding days, when the Heavenly Stems sit on Yin, Wu, and Xu, the pattern of the flames of fire rising upwards emerges from this. Without Yin and without Hai, one cannot achieve fame. It is taboo to encounter Earth that obscures, which may lead to disabilities.