The Older Love Interest with the Seven Kills 注:“七煞”在命理学等语境中有特定含义,这里如果“七煞”有更准确对应含义,可根据实际情况调整。“年上”在网络小说语境常表示年龄大的恋爱对象,这里翻译为 “The Older Love Interest” 。
Original Text
经云:年逢贵气,不用制伏,喜日主健旺,羊刃相合,柱中带财,更行财运,发福清秀。最忌身衰,盖七煞乃小人之象,既居祖宗之位,如朝廷老臣,祖父老仆,日主健旺,老仆则尽力以事幼主,日主衰弱,不能与小人为主,何肯尽力事之?反成害已之物。年乾见此,必主出身寒微,四柱行运有情,主寒门生贵子,若煞旺身衰,冲刑太过,必主贫穷,至重者带孝遭刑。又曰:岁煞一位不宜制,四柱重见却宜制,日主生旺,制伏略多,喜行煞旺地,制伏太过,或煞旺身衰,官煞混杂,岁运如之,碌碌之辈。若制伏不及,运至身衰煞旺乡,必生祸患。一命戊戌、庚申、壬午、癸卯,戊与癸合,卯与戌合,壬坐午支,财官俱备,为贵。
古歌云:
岁德壬来见戌年,财旺身强禄自然,更得运行财旺地,为人忠聪慧又忠贤。
又:
年干七煞莫言凶,制合为权最有功,若得身强无忌破,此身多入禁庭中。
又:
岁伤日乾不和同,须要干支制伏重,煞旺喜行身旺地,初年难免一场凶。
Interpretation
The classic says: When there is an auspicious qi in the year pillar, there is no need to subdue it. It is preferable that the day master be strong and combine with the yang blade. If there is wealth in the pillar and the fortune-telling shows a wealth fortune, one will enjoy good fortune and have a refined appearance. The most unfavorable situation is when the day master is weak. The seven-killings represent villains. Since they are in the position of ancestors, like old courtiers in the imperial court or old servants of the grandfather. When the day master is strong, the old servants will do their best to serve the young master. When the day master is weak and cannot be the master of the villains, why would they do their best to serve? Instead, they will become harmful to oneself. If this appears in the year stem, one must be born into a humble family. If the fortune-telling of the four pillars is favorable, it means that a noble son will be born into a poor family. If the seven-killings are strong and the day master is weak, and there are too many clashes and punishments, one must be poor. In the most serious cases, one will wear mourning and suffer punishment. It is also said that one seven-killing in the year pillar should not be subdued, but if it appears repeatedly in the four pillars, it should be subdued. When the day master is strong and there is a bit too much suppression, it is favorable to have a fortune of strong seven-killings. If the suppression is excessive, or the seven-killings are strong and the day master is weak, and the official and the seven-killings are mixed, and the annual and monthly fortunes are the same, one will be an ordinary person. If the suppression is insufficient and the fortune reaches a stage where the day master is weak and the seven-killings are strong, disasters will surely occur. Take a person's four-pillar horoscope: Wu Xu, Geng Shen, Ren Wu, Gui Mao. Wu combines with Gui, and Mao combines with Xu. Ren sits on the Wu branch, with both wealth and official positions, which is considered noble.
An ancient song goes:
In the year with the heavenly stem Ren and earthly branch Xu, wealth is prosperous and one's constitution is strong, and good fortune in salary comes naturally. Moreover, when one encounters a fortune - making phase, they are honest, intelligent, and virtuous.
Moreover:
Don't say the Seven Fiends in the Heavenly Stem of the Year are fierce. When they are controlled or combined, they can bring power, which is most meritorious. If one has a strong body and there are no inauspicious breaks, this person will often enter the imperial court.
Moreover:
When the year is damaged and the day is dry, and they are not in harmony, it is necessary for the Heavenly Stems and Earthly Branches to strongly restrain. When the killing qi is strong, it is favorable to walk in the territory where one's body qi is strong. There is inevitably a misfortune in the early years.